Tokyo Ghoul Novel 3 Ch 6 “Devil Ape” Full Translation

drowning-in-theories:

Enji, Kaya, and Yoshimura are all under-appreciated, but at least Enji has his own chapter. Now if we only had a Kaya chapter, or even better, an Eto chapter…

As always, this translation is unbeta’d. Please tell me if there are any mistakes, and I will correct it! Translation notes and observations are at the bottom, esp. regarding the name of Enji’s gang and Anteiku’s motto (not that anyone’s going to read it).

(Chapter Summary: All hail baking soda! Laugh the first half, cry the second.)

Keep reading

Spoiler Text for Chapter 63 of Tokyo Ghoul:Re

rizakamishiro:

Hachikawa gets his nose and mouth chewed on by Shikorae
Shikorae then rips part of his face off
Hachikawa takes out his qunique
(The quinque isn’t Black Dog)
Hachikawa and Ayumu start to fight together
Hachikawa makes Mutsuki go on ahead
Hachikawa and Ayumu are battling against Takizawa’s group
However, Ayumu gets caught by a ghoul and her hair gets pulled back
At that time, her real face can be seen clearly
Hachikawa and Ayumu get caught by Takizawa and Shikorae
Hachikawa appears to be dead
It is unknown if Ayumu is dead or alive
Mutsuki, who went ahead, ends up encountering Torso


Eto, who was caught by Kaneki, is standing in front of a TV camera
(It is unknown if this is in Cochlea or not)
Kaneki is watching the scene
A live TV broadcast begins
Eto announces that she is a ghoul to the public


Members of re are watching the situation on TV

Well, at least Irimi isn’t confirmed to be dead and that’s good!