Tokyo Ghoul Novel 3 Ch 6 “Devil Ape” Full Translation

drowning-in-theories:

Enji, Kaya, and Yoshimura are all under-appreciated, but at least Enji has his own chapter. ~~Now if we only had a Kaya chapter, or even better, an Eto chapter…~~

As always, this translation is unbeta’d. Please tell me if there are any mistakes, and I will correct it! Translation notes and observations are at the bottom, esp. regarding the name of Enji’s gang and Anteiku’s motto (not that anyone’s going to read it).

(Chapter Summary: ~~All hail baking soda!~~ Laugh the first half, cry the second.)

Keep reading

oninokosan:

いらっしゃいませ

1of4-basedanon:

From the Tokyo Ghoul 366 Days Calendar 2016 (CN TL by @sei-un!).

This is such a strange picture…

akashis:

Before and after

tgcalendar2016:

January 25, 2016

Kitahara Hakushu is regarded as one of the most popular and important poets in Japanese literature.

There have been a number of works by Kitahara Hakushu which have been mentioned in the entirety of Tokyo Ghoul. The one mentioned in this entry is the poem that Kaneki recited during his battle with Arima which is an excerpt of the ‘Song of the Ancient Ainu’.